Aantekeningen bij de Bijbel: 1 Kronieken 8:8

1 Kronieken 8:8

SV	En Saharaim gewon kinderen in het land van Moab (nadat hij dezelve weggezonden had) uit Husim en Baara, zijn vrouwen;
WLC	וְשַׁחֲרַ֗יִם הֹולִיד֙ בִּשְׂדֵ֣ה מֹואָ֔ב מִן־שִׁלְחֹ֖ו אֹתָ֑ם חוּשִׁ֥ים וְאֶֽת־בַּעֲרָ֖א נָשָֽׁיו׃
Trans.	wəš^aḥărayim hwōlîḏ biśəḏēh mwō’āḇ min-šiləḥwō ’ōṯām ḥûšîm wə’eṯ-b^a‘ărā’ nāšāyw:

AC	ח ושחרים הוליד בשדה מואב מן שלחו אתם--חושים ואת בערא נשיו
ASV	And Shaharaim begat children in the field of Moab, after he had sent them away; Hushim and Baara were his wives.
BE	And Shaharaim became the father of children in the country of the Moabites after driving out Hushim and Beerah his wives;
Darby	And Shaharaim begot [children] in the land of Moab after he had sent away Hushim and Baara his wives.
ELB05	Und Schacharaim zeugte Söhne im Gefilde Moab, nachdem er Huschim und Baara, seine Weiber, entlassen hatte;
LSG	Schacharaïm eut des enfants au pays de Moab, après qu'il eut renvoyé Huschim et Baara, ses femmes.
Sch	Und Schacharaim zeugte im Gefilde Moab, seit er sie, seine Frauen Chuschim und Baara, entlassen hatte,
Web	And Shaharaim begat children in the country of Moab, after he had sent them away; Hushim and Baara were his wives.